Plumbing drain auger