Diamond chamfer tool for hole milling