Rotary cutter for thin sheet metal panels