Railway signalling token pouch