Switching monorail tracks