Gravity-feed thread rack