Spray paint mixer