Making decorative wood shingles