Conveyor belt lacing installer