Tank inspection drone