Powered rope ascender