Cable labelling machine